Faille est un récit de vie : le drame d'un homme confronté à la déchéance irrémédiable de la femme qu'il aime, atteinte d'une maladie incurable. « Aujourd'hui, dans un tardif printemps accordé à son automne hâtif, je l'ai glissée sur son fauteuil roulant et nous voilà dans la rue, dans le sillage du soleil, lézardant en effort sur l'asphalte incertain. Et là, juste à côté, le parc : elle s'émerveille des boutons de rose, et aussi de ce petit garçon, Marwan, que le père brandit dans ses bras comme un rabbin le rouleau de la Torah. L'enfant lui envoie un salut en secouant sa petite paume, elle sourit, elle est heureuse, réconciliée avec la vie. Puis nous rentrons dans sa maison de vie dernière…»
Rédigez votre propre commentaire
Albert Bensoussan est né en 1935 à Alger, où il a passé sa jeunesse. Il est professeur agrégé d'espagnol au lycée Bugeaud d'Alger jusqu'en 1961. Assistant en Sorbonne en 1963, il a enseigné à l'université de Rennes-2 de 1978 à 1995. L'Algérie apparaît à plusieurs reprises dans son œuvre, en particulier l'univers judéo-arabe qui sert de toile de fond à la plupart de ses romans. Albert Bensoussan est également un grand traducteur d'auteurs hispanophones et il a notamment traduit en français, chez Gallimard, l'essentiel de l'œuvre de Mario Vargas Llosa.
« Il y est question, très simplement résumé, de l’accompagnement par un homme, jour après jour, de sa femme atteinte d’une maladie dégénérative incurable.
Le sujet a de quoi faire fuir, me direz-vous […] Et pourtant, c’est là qu’intervient la vraie littérature. Cet art qui transforme l’horreur en beauté, le sordide en tragédie ; qui fait d’une expérience individuelle quelque chose de l’ordre de l’universel, qui résonnera pour chacun et chacune d’entre nous de manière très personnelle, voire intime. »
Lire l'intégralité de l'article de Cathie Fidler, sur son blog Gratitude
Lire la revue de presse
Lire la rubrique « Le Rennes des écrivains » consacrée à Albert Bensoussan dans Place publique (sept.-oct. 2011)
Nous vous conseillons également
Césure (La)Matilda Tubau-Bensoussan
14,20 €
|